Translation?

Donnerstag, 30. Mai 2013

#78

Hallo,
ich heiße Maria, und bin eine der inkompetentesten Freundinnen der Welt, ich bin das absolut uncoolste Wesen und habe momentan echt furchtbare Haare.

Ich werde mich in Zukunft einfach bei niemandem mehr entschuldigen, denn es stellt sich als das Sinnloseste heraus, was es gibt!

Also hier, meine nachträglich Nachträglichkeitsglückwünsche an meine beste Freundin:

Liebe Katja, du bist das absolut lustigste Mädchen, das ich kenne. Mit einem merkwürdigem Hang zum Sarkasmus und den wandelbarsten Haaren der Welt. Deine Mum hat das perfekteste Geschöpf der gesamten Welt geschaffen, denn in dir ist aufgrund deiner langen Beinen das schönste der Erde vereint. Wenn ich dich sehe, denke ich an die Bowlingaktionen, an dein Ausnutzen meiner Verpeiltheit, dein Verantwortungsbewusstsein und Natur. Natur, weil in Wahrheit Hippie und Indianer zusammen in deinem Herzen leben.
Ich wünsche dir alles Gute, und werde Geburtstage niemals wieder vergessen. Ich wünschte, dass du jeden Tag Geburtstag hättest, dann wäre es eindeutig einfacher für mich!


Deine unglaublich unsoziale Freundin, die dich aber trotzdem sehr mag.


#77

Ich heiße Katja und bin seit gestern 16 Jahre.
Ich hab, um ehrlich zu sein, keine Lust mehr auf Nea und ihre Geschichte, deswegen schreib ich jetzt lieber über mich selbst. Obwohl ich (leider) feststellen muss,dass ich im Blog führen genauso schlecht bin wie im Tagebuchschreiben. Ich fühle mich dann immer so verpflichtet jeden Tag etwas zu schreiben und das hasse ich. Naja ich versuch mich jetzt im Fotografieren, da ich eine ziemlich coole Kamera von meinem Stiefvater bekommen hab. Ich glaub zwar das wird auch nichts, aber egal.

Worum es eigentlich geht. Ich hatte gestern Geburtstag. Ziemlich viele Leute, die ich eigentlich sehr gerne mag, haben ihn vergessen. Bei manchen hab ich es erwartet, bei manchen weniger. Darunter eine meiner besten Freundinnen.
Und was ich ihr sagen wollte ( obwohl sie selbst diesen Blog hier mitschreibt ) ist, dass ich nicht sauer oder wütend oder superenttäuscht bin oder, dass dies das tragischte Erlebnis meines Lebens ist oder so, sondern, dass ich einfach nur ein bisschen traurig war bzw. bin. Sie muss sich jetzt nicht tausendmal entschuldigen, denn ich hab sie trotzdem lieb haha. Sie sollte nur vielleicht beim nächsten Mal dran denken UND mir endlich mal nachträglich gratulieren... xD


Large